株式会社メディカル・トランスレーション・サービスは医薬・医学・医療機器翻訳に特化した信頼性の高いサービスを「高品質・迅速・確実」に提供する翻訳会社です。

医薬翻訳、医療機器翻訳、医学翻訳全般 | 大阪・東京

メディカル・トランスレーション・サービス
お見積り依頼 お問合せ HOME English
サービスのご案内
私たちメディカル・トランスレーション・サービスは医薬・医療分野に特化した信頼性の高い翻訳サービスを「迅速な対応」「確実な納期」「高品質」「よりリーズナブルな料金」にて提供し、お客様のニーズに応えたソリューションを実現します。
分野毎に専門知識をもつ翻訳スタッフのネットワークを構築、医薬品・医療機器メーカー様をはじめ、公的機関・病院など様々な医療機関におきまして大きな実績をあげております。
弊社サービスのコンセプトと内容をご理解の上、何卒ご用命いただきますようお願い申し上げます。
翻訳サービス | ネイティブチェック | テープ起こし | 通訳 | 派遣 | トライアルサービス
翻訳サービス
分野
前臨床・臨床試験関連文書(プロトコル、報告書等)、安全性情報関連文書(症例報告、PSUR等)、設計検証、妥当性確認文書、 添付文書、薬事申請関連文書、SOP、医学文献、研究論文、IFU、研修・プレゼンテーション用資料、各種マニュアル、契約書関係、特許明細書(医薬、工業)、その他様々なご要望に応じます。
言語
英米語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ロシア語、北欧各語、中国語、韓国語など。
(上記以外の言語も取り扱っております。必要に応じご相談下さい。)
プロセス
1.受注 クライアントとの注意事項の打ち合わせ
2.翻訳者のセレクト 分野・内容により翻訳者を決定
3.翻訳作業
ネイティブチェック(オプション)
チェック/編集作業 翻訳チェック及び文書レイアウト(作表・スキャナ入力等)
5.納品 ご希望の期日までに納品致します(E-mail、持参など)
6.フィードバック 特に継続性のあるものについては、再度お客様と用語等の打ち合わせ
主な翻訳実績(年間)
  • 治験・申請関連文書(治験薬概要書、プロトコル、総括報告書、CTD等)
    60件/年 
  • 安全性情報関連文書(症例報告、PSUR等)
    2,000件以上/年 
  • 文献・論文(抄録含む)
    650件/年
  • 医療機器関連分野(ステント、ペースメーカ、人工関節など)
    200件/年
翻訳サービス | ネイティブチェック | テープ起こし | 通訳 | 派遣 | トライアルサービス
ネイティブチェック
医薬品・医療機器の分野に特化したネイティブスピーカーがチェック致します。
翻訳サービス | ネイティブチェック | テープ起こし | 通訳 | 派遣 | トライアルサービス
テープ起こし
会議・講演会などのディクテーション(日本語・英語)。
音源:カセットテープ・VHS・MD・DVD・Media player等対応可能でございます。
翻訳サービス | ネイティブチェック | テープ起こし | 通訳 | 派遣 | トライアルサービス
通訳(逐次・同通)
機構相談、会議、研修会、学会講演、インタビューなどあらゆる目的に対応致します。
*通訳用機材の搬入・設営から承ります。是非ともご用命下さい。 
翻訳サービス | ネイティブチェック | テープ起こし | 通訳 | 派遣 | トライアルサービス
派遣業務
必要な分野に応じて選りすぐった翻訳者を派遣致します。
翻訳サービス | ネイティブチェック | テープ起こし | 通訳 | 派遣 | トライアルサービス
トライアルサービス
はじめてのご注文、大量案件、継続的な案件の発注をご検討されているお客様のために、弊社では無償トライアルサービスを行っております。
是非一度弊社の翻訳レベルをご確認下さい。
<ご利用条件>英文和訳の場合は英文300〜400ワード、和文英訳の場合は800字程度の原稿をご用意いただけますでしょうか。
このページの先頭へ
MTSについて
サービスのご案内
お問合せ
大阪(06)6398-0571、東京(03)5276-7230
フォームによるお問合せはこちら
お見積り依頼
よくあるご質問
MTS|エム・ティー・エス
株式会社メディカル・トランスレーション・サービス
Copyright (c) Medical Translation Service, Ltd.  All Rights Reserved.